Название: Gossamer
Автор: Mami-san
Переводчик: itildin
Бета: Кей, hamzee
Пары: Кроуфорд\Фарфарелло, Кроуфорд\Шульдих
Рейтинг: PG-13
Жанр: drama\angst
Предупреждение: dark, перевод вольный
Дисклэймер: все, что принадлежит правообладателям, принадлежит правообладателям
Разрешение на перевод: получено
Для
Dako Serebro, по заявке:
«Авторский или перевод. Можно мини. Пейринг любой (основные персонажи, два любимых Ая/Йоджи и Кроуфорд/Шульдих, но и от интересного, вроде Фарфарелло/Оми точно не откажусь), но можно редкий. Kapitel, OVA, Gluhen, пост-Gluhen. Рейтинг любой. Не стёб и не флаф. Можно агнст».
читать дальшеПролог
Умрешь ли ты за любимого?
Или убьешь того, кто его отнял?
Разрушить дружбу. Разрушить команду. Всего-то и требуется - взгляд, прикосновение и осознание того, что некоторым вещам просто нет места в этом мире.
Помню только наши руки – пистолет в моей, чужие пальцы на запястье, острое лезвие грозит шее. Тяжелый ненавидящий взгляд давит на затылок, а в карих глазах передо мной стынет безразличие.
- Брось пистолет, - голос дрожит от ярости, слова сочатся угрозой. Последнее предупреждение? Ложь. Я успею нажать на курок до того, как стилет вспорет мне горло, и буду вполне доволен результатом. Он знает это. Они оба. А я знаю, что, как только опущу пистолет, для меня все будет кончено. Я зашел слишком далеко, и обратного пути нет.
Всего лишь два месяца назад мы спокойно сидели и разговаривали, а теперь?.. Я знаю, я помню день, ставший концом Шварц, но не виню Наги за то, что тогда случилось. Не оплати он собственной жизнью наше спасение, мы бы никогда не начали задумываться над тем, как легко умереть. В глубине души я прекрасно понимаю – если бы не Наги, смерть была бы неминуема, и, наверно, стоит поблагодарить его за такую жертву, за то, что защитил нас при падении в море. Но в это мгновение, находясь между Кроуфордом и Фарфарелло, я чувствую к мальчишке лишь отвращение. Конечно, он не желал ничего подобного, но так уж получилось.
- Брось пистолет, - повторяет ирландец.
Не могу сдержать улыбку.
- Нет.
Я был прав. Хм, не хочешь рисковать? До чего предсказуемо – боишься потерять то, что стало смыслом жизни? Как бога. Как того, кто сейчас передо мной.
Меня устроит все, что будет после выстрела. Фарфарелло – нет. Значит, я уже победил, в любом случае. И получу того, кто мне нужен, или умру. Кому ты позволишь проиграть – только себе, нам обоим? Выбор за тобой, а он – в любом случае не выиграет. Что ж, посмотрим, насколько он важен тебе. Посмотрим, позволишь ли ты выжить ему сегодня.
Я жду.+ комментарии